"Książe Szaranek"
04-06-2017 04:25   Janusz Ludwiczak
"To co jezd nojwożniejsze, jezd do ócz nie do zobaczynio" – to fragment książki "Małego Księcia" przetłumaczonego na.. gwarę poznańską i wielkopolską. W Bibliotece Raczyńskich przy ul. Lodowej odbyło się spotkanie autorskie z Juliuszem Kublem, mistrzem mowy poznańskiej, pisarzem i publicystą.

W piątkowe popołudnie w Filii nr 4 Biblioteki Raczyńskich w ramach 28. Dni Łazarza odbyło się spotkanie autorskie z Juliuszem Kublem, autorem przekładu na gwarę wielkopolską "Małego księcia" Antoine`a de Saint-Exupery.

Książka "Książe Szarenek" została wydana w styczniu ubiegłego roku w ponad 10 tysiącach egzemplarzach.

Zainteresowanie książką jest tak duże, że w ciągu pół roku rozszedł się cały nakład. Obecnie jest trzeci dodruk. Podczas premiery ponad 300 osobom musiałem podpisać książki z dedykacją ¬– opowiada Juliusz Kubel, autor książki "Książe Szaranek".

Podczas spotkania można było również dowiedzieć się skąd u Juliusza Kubla takie zainteresowanie gwarą poznańską.

Urodziłem się i wychowałem na Ratajach. W tamtych czasach wszyscy mówili tam gwarą. Moje zainteresowanie gwarą nie byłoby takie duże, gdyby nie Stanisław Strugarek. Udało mi się przygotować 1,4 tys. gawęd gwarowych, które wyemitowało radio poznańskie – powiedział Juliusz Kubel.

Na zakończenie spotkania w bibliotece na Lodowej każdy z uczestników musiał złożyć "Przyrzeczenie Pyrlandczyka":

Świadomi praw i obowiązków jakie nakładania na nas urodzenie w WielkiejPolsce, gdzie pyra bardziej dojrzewa przyrzekamy nie fyrać do Galicji, nie blubrać, nie brynczeć i nie spucnąć kartofli ani gruli, tylko pyrze wiernym być.


Komentarze (0)

Dodaj swój komentarz

Nick: (max. 40znaków)

Treść komentarza:

Wpisz kod z obrazka: (cyfry i litery a-f)

REGULAMIN:
Publikowane komentarze odzwierciedlają osobiste poglądy ich autorów, którzy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za ich treść. Wpisy naruszające polskie prawo, dobra innych osób, zawierające słowa powszechnie uznane za wulgarne oraz nie związane bezpośrednio z komentowanym tekstem będą kasowane. Niedopuszczalne jest również zamieszczanie w treści komentarzy linków do innych stron internetowych, reklam oraz danych osobowych i adresowych osób prywatnych i firm. Komentarze ukazują się na stronie po akceptacji przez moderatora, co nie zwalnia ich autorów od odpowiedzialności za wygłaszane treści.
Aktualności
R E K L A M A
Niezapominajka
18

gru

do 21-12-2017
Hala widowiskowo-sportowa Arena ul. Wyspiańskiego 33 Park Kasprowicza
Puchar 5 Milionów

21

gru

18:30
Zespół Szkół Muzycznych ul. Głogowska 90
"Z wysokiego nieba" - koncert kolęd i pastorałek

24

gru

11:00
Międzynarodowe Targi Poznańskie
Wigilia dla osób potrzebujących i samotnych

26

gru

16:00
Dworzec Letni (peron 4b)
Inscenizacja przyjazdu Mistrza Ignacego Paderewskiego do Poznania - 99. rocznica wybuchu Powstania Wielkopolskiego

28

gru

17:30
Międzynarodowe Targi Poznańskie Sala Ziemi (pawilon 15)
„Gwiazdo świeć, kolędo leć!”

[ wszystkie ]

Komentarze
Ogłoszenia
Newsy na Twoją skrzynkę!
Zapisz się na listę mailingową:
Twój e-mail: